Project management is included and it’s usually done through Asana. In cases where the client has his own setup and wishes to use something else (anything from Monday to JIRA), that’s not a problem. In terms of identifying priorities, audits and recommendations are usually the first step towards creating a good old backlog of tasks we can then prioritize together in an agile fashion, depending on your priorities, needs and budget.